la question orale au Conseil: Conséquences de la crise économique et financière sur la stratégie Europe 2020 et sa gouvernance - B7-0301/2010),
the oral question to the Council: Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance - B7-0301/2010),
Les années à venir seront certainement dominées par des réformes majeures de la gouvernance économique et financière sur le plan international.
The coming years are likely to be dominated by major international financial and economic governance reforms.
Primo, l'influence politique et le rôle de l'Union européenne dans la gestion économique et financière sur la scène internationale seront renforcés.
First of all the political importance and international role of the European Union in implementing economic and financial policy in an international context is strengthened.
Nous avons évidemment donné la priorité absolue aux instruments qui visent à atténuer les effets de la crise économique et financière sur les citoyens européens.
We obviously gave number one priority to instruments aimed at alleviating the effects of the financial and economic crisis on Europe's citizens.
Cela n'a toutefois pas empêché la Commission de prendre, depuis le début de la crise à l'automne dernier, une série d'initiatives visant à atténuer les répercussions de la crise économique et financière sur le marché du travail.
Despite this, the Commission has, since the crisis erupted last autumn, undertaken a series of initiatives aimed at alleviating the impact of the financial and economic crisis on the labour market.
Ce rapport tombe à point nommé parce que le sujet qu'il aborde se trouve au centre des préoccupations depuis longtemps, mais il s'est fait plus pressant en raison de l'impact de la crise économique et financière sur les groupes vulnérables de la société.
This report is very timely because the issue it highlights has been on the agenda for a while, but it has become more pressing as a result of the impact of the financial and economic crisis on vulnerable groups in society.