Comme l’a souligné Mme Trautmann, la bonne nouvelle, c’est que la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest a réagi de manière très rapide et positive.
The good news, as Mrs Trautmann has emphasised, is that the Economic Community of West African States responded very quickly and positively.
À la médiation portugaise et angolaise, on parle à présent d'ajouter le Mozambique ou la CPLP tout entière; ou d'utiliser une force d'interposition de l'OUA ou de la communauté économique des États d'Afrique occidentale.
There is now talk of bringing in Mozambique or the whole of the Community of Portuguese Speaking Countries to assist in the Portuguese-Angolan mediation effort.
Les ressources naturelles les plus importantes pour la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) sont le bois et le poisson et plus de 80 % des exportations de ces produits sont destinés à l'Union européenne.
The most important natural resources for the region's Economic Community of West African States (ECOWAS) are wood and fish, and more than 80% of exports of these go to the European Union.
Je pense que l'annonce par la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest et par l'Union africaine qu'ils suspendaient la participation de la Guinée à leurs travaux représente une certaine pression et un appel au bon sens.
I think that the announcement made by the Economic Community of West African States and the African Union that they were suspending Guinea's participation in their work exerts a certain pressure and appeals to common sense.
Il est également important d'explorer les canaux de coopération avec les organes régionaux comme le Mercosur ou la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest, qui sont régis par le principe de la libre circulation des personnes.
It is also important to explore channels of cooperation with regional bodies, such as Mercosur or the Economic Community of West African States, which are governed by the principle of the free movement of people.
Ayant été, l'année dernière, le rapporteur pour les questions de coopération et d'intégration régionale, je suis ravi de voir qu'on continue dans cette direction, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest montrant la voie à suivre.
As the rapporteur for regional cooperation and integration last year, I am pleased to see progress being pursued in this direction with ECOWAS in West Africa leading the way.
C'est pourquoi je suis entièrement d'accord avec la résolution dont nous débattons, qui appelle l'organisation d'élections parlementaires et présidentielles, le respect des normes internationales et l'aide de l'Union africaine et de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest.
Therefore, I agree entirely with the resolution we are debating, which urges the organisation of parliamentary and presidential elections, the observance of international standards and help from the African Union and the Economic Community of West African States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.