La valeur d'une devise devrait refléter la situation économique d'un État.
The value of a currency should reflect the condition of a state's economy.
Cette proposition revêt, selon moi, une importance capitale vu qu'elle tient compte de la situation économique d'un État ou d'une région plutôt que de la date d'adhésion.
I believe that this proposal is of major importance, given that it is based on the economic situation of a state or region rather than on the accession date.
Nombre de ces initiatives ne constituent pas des aides d'État, en particulier dans la mesure où elles ne sont pas sélectives mais englobent l'ensemble de l'activité économique d'un État membre.
Many of these do not constitute State aid, particularly when they are not selective but cover the entire economic activity of a Member State.
Ensuite, le Parlement européen considère qu’il devrait exister une différenciation du niveau de cofinancement à partir des Fonds européens en fonction du niveau de développement économique d’un État membre.
Secondly, the European Parliament considers that there should be a differentiation in the level of cofinancing from EU funds, depending on a Member State’s level of economic development.
Nous sommes confrontés aujourd'hui, sans le moindre doute - article 120 du Traité - à une situation dans laquelle la politique économique d'un État membre n'est pas simplement une question d'intérêt national.
What we have now, and it is clear - Article 120 of the treaty - is a situation in which the economic policy of a Member State is not just a matter of national concern.