Je pense que cette proposition de règlement nous offre une base solide pour entamer un débat politique et économique avec les pays industrialisés.
I believe that we have, in this new draft regulation, a solid basis for a political and economic debate with the industrialised states.
De même, ce débat me permet de dissiper tout malentendu sur ce que fait la Commission dans le cadre des accords de partenariat économique avec les pays ACP.
Similarly, this debate allows me to dispel any misunderstanding about what the Commission is doing in the economic partnership agreements with ACP countries.
Pourtant, l'Union européenne est hypocrite dès lors que - et ce n'est qu'un exemple - elle a conclu un accord de partenariat économique avec les pays caribéens dix jours à peine avant ce sommet.
But the hypocrisy of the European Union lies in the fact that - to give but one example - barely a week and a half before the G20 summit, we entered into an economic partnership agreement with the Caribbean countries.
Cela signifie qu'il faut limiter le mandat délivré à la Commission pour la négociation des accords de partenariat économique avec les pays les plus pauvres, de manière à ne pas inclure des dispositions qui vont plus loin que l'accord ADPIC.
It means restricting the Commission's mandate in the negotiation of economic partnership agreements with the poorest countries, so that provisions are not included that go further than the TRIPS agreement.