L’UE est en train de perdre la guerre économique avec les États-Unis, la Chine et l’Inde.
The EU is losing the competition war to the USA, China and India.
Il est dans l’intérêt vital de l’Europe d’éviter une guerre économique avec les États-Unis et, après tout, nous sommes les deux plus grands partenaires commerciaux au monde.
It is in Europe’s vital interests to prevent an economic war with the United States, and after all we are currently the two largest trade partners in the world.
Comme l’a exposé Mme Randzio-Plath, que je remercie pour sa coopération dans l’élaboration de ces deux rapports, l’Europe doit déterminer sa propre approche, précise, unique et indépendante de tout lien économique avec les États-Unis.
As has already been stated by Mrs Randzio-Plath, whom I thank for her cooperation in drawing up these two reports, Europe is facing a situation in which it must determine its own precise and unique approach independent of all economic links with the United States.
Troisièmement, Monsieur Barroso, il me semble que la question du Conseil économique transatlantique et de la relation économique avec les États-Unis, dans sa dimension économique mais également dans sa dimension stratégique, est insuffisamment détaillée dans le document de la Commission.
My third point, Mr Barroso, is that the question of the Transatlantic Economic Council and the economic relationship with the USA, and not only its economic significance but also its strategic importance, seem to me not to be covered in sufficient detail in the Commission's paper.