Il est vital que la politique sociale aille de pair avec la politique économique, afin de garantir une reprise durable non seulement du tissu économique, mais aussi du tissu social.
It is vital that social policy goes hand in hand with economic policy, to ensure a sustainable recovery not only of the economic fabric, but also of the social fabric.
Cela ne suffit cependant pas, nous devons aussi soutenir résolument le HCR aux niveaux politique et économique afin de garantir la prévisibilité, la flexibilité et l'équilibre géographique.
That is not enough, however: we must give our determined support to the UNHCR, both in political and economic terms, to ensure there is a balance between the issues of predictability, flexibility and geographical location.
Depuis le sommet de Stockholm, nous avons pour objectif d'intégrer les politiques sociale, de l'emploi et environnementale dans la politique économique afin de garantir un développement durable.
Since the Stockholm Summit, integration of social and employment policy and environmental policy into economic policy has been an objective in order to achieve sustainable development.
Il me semble nécessaire de lier la stratégie RTE-T (réseau transeuropéen de transport), dont le point 18 couvre le Danube, avec la nouvelle stratégie de développement territorial et économique, afin de garantir une certaine cohésion au niveau du développement.
I think it is necessary to correlate the TEN-T (Trans-European Network of Transport) strategy, where the Danube comes under point 18, with the new territorial and economic development strategy, so that development takes place in a cohesive manner.