Deuxièmement - Mme le rapporteur l' a également souligné -, cette simplification se traduira par d'importantes économies pour les entreprises.
Secondly - and the rapporteur has also highlighted this - this simplification will also mean significant savings for companies.
Avec l'arrivée de l'Internet, par exemple, mais surtout les intranets, l'on prévoit d'énormes économies pour les entreprises dans le domaine de l'envoi de documents par la poste.
Through the advent of the Internet, for example, and especially through Intranets, enormous cost-savings are anticipated in the field of sending documents by post for companies.
En outre, la facturation électronique se traduira par des économies pour les entreprises, le coût de l'envoi/du traitement d'une facture électronique étant très inférieur à celui d'une facture papier..
In addition, electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice.
Cet accord devrait générer des économies pour les entreprises européennes et canadiennes du secteur de l'aviation grâce à des procédures d'autorisation de produits plus rapides et plus simples, et de ce fait moins onéreuses, et grâce à l'acceptation réciproque des résultats de certification.
This Agreement should generate savings for European and Canadian aviation companies thanks to shorter and simpler, and hence less costly, product-approval procedures and the mutual acceptance of certification findings.