Mais un tel compromis ne sera possible que si les caractéristiques particulières des économies nationales sont prises en considération.
But such a compromise will become possible only if the special features of national economies are taken into account.
Faut-il seulement le préciser, alors que nous sommes encore en pleine crise économique? Entre 20 % et 30 % du PIB de nos économies nationales sont engagés dans le mécanisme de sauvetage des banques.
How could we not want that, in the wake of the economic crisis in which we still find ourselves? 20 to 30% of the gross national product of our national economies are in pawn as the rescue package for the banks.
Les ruineuses réductions systématiques pratiquées par les économies nationales sont peut-être au goût des géants européens de l'investissement et du secteur bancaire, mais elles n'aident en rien l'Irlande, ni l'union monétaire et la BCE.
Ruinous cuts across the board by national economies may be to the taste of the European investment and banking giants, but they do nothing to help either Ireland or the monetary union and the ECB.