Or, cette grille d'analyse ne correspond plus à la structure moderne des économies industrialisées.
This type of analysis no longer corresponds to the modern structure of our industrialised economies.
Recourir au protectionnisme est la pire chose qui puisse arriver aux économies émergentes et aux économies industrialisées.
Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging and developed economies alike.
Elle a d'abord touché les économies industrialisées avant de s'étendre aux économies en développement et aux économies émergentes.
First, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies.
Cela n'a d'ailleurs pas beaucoup plus d'intérêt d'avoir, en Europe, un bloc composé d'économies industrialisées très similaires, qui nous a coupé des marchés en expansion du reste du monde.
Nor, for that matter, is there much advantage in having in Europe a bloc of similar industrialised economies, where we have cut ourselves off from the growing markets of the rest of the world.
Les technologies émergentes représentent dès lors une opportunité extraordinaire sur laquelle toutes les économies industrialisées fonderont leur compétitivité, un instrument indispensable pour la croissance future.
Emerging technologies represent therefore an extraordinary opportunity on which all industrialised economies will root their competitiveness, an indispensable instrument for future growth.
Le but du libre-échange est de faire des échanges basés sur les différences, et non de se vendre mutuellement des bananes. Le but n'est pas non plus, en l'occurrence, de créer une union douanière artificielle entre les économies industrialisées d'Europe.
The whole point of free trade is to swap on the basis of differences, not to sell each other bananas and indeed, for that matter, not to have an artificial customs union among the industrialised economies of Europe.
Bien sûr, nous savons que l'UE essaie de supplanter d'autres économies industrialisées et émergentes pour obtenir les meilleures conditions d'accès, qu'elle voit les prix de l'énergie augmenter et qu'elle souhaite vendre plus à la région afin de redresser sa balance commerciale.
Of course we know the EU is trying to out-compete other industrialised and emerging economies to get the best access conditions, that the EU sees rising energy prices and wants to sell more to the region in order to redress its trade balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.