News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“économies fragiles” in English
12 examplesLeurs économies fragiles ont-elles la possibilité de se préparer à la concurrence ?
Are their fragile economies given the opportunity to prepare for competition?
C'est notamment le cas des pays les moins avancés, des économies fragiles ou peu diversifiées.
This is especially true of the least advanced countries and those with weak or not very diversified economies.
Les pêcheurs ont vu leurs revenus baisser, une conséquence particulièrement grave, sachant que ce secteur se concentre principalement dans des régions aux économies fragiles.
Fishermen have seen their incomes go down, which is particularly serious as the sector is mainly concentrated in regions with fragile economies.
En ce qui concerne les quotas, avant de dire que nous allons les abandonner et qu'ils vont disparaître, nous devons réfléchir à leur rôle socio-économique de protection de nombreuses économies fragiles.
With regard to quotas, before saying that we are now going to abandon them and that they are going to disappear, we need to think about their socio-economic role of protecting many fragile economies.
Nous disposons donc au sein de l'UE d'un secteur de l'aquaculture vaste et en pleine croissance. Ce secteur fournit par ailleurs un grand nombre d'emplois, et ce souvent dans les régions rurales reculées possédant des économies fragiles.
So we have a vast and growing aquaculture sector in the EU providing a great many jobs, often in remote rural areas with fragile economies.
De telles difficultés découlent, en grande partie, de l'actuel système commercial mondial, de sa tendance à la libéralisation et des répercussions correspondantes, souvent négatives pour les économies fragiles des pays les moins développés.
These difficulties arise to a large extent from the current world trade system, with its liberalising tendencies and the consequent effects, so often negative, on the fragile economies of the less developed countries.
Cette libéralisation du commerce entre des partenaires inégaux, loin de promouvoir le développement souhaité, risque au contraire d’avoir des effets dévastateurs sur les économies fragiles des pays concernés et sur leurs populations vulnérables.
This liberalisation of trade between unequal partners, far from promoting development as intended, runs the risk of having devastating effects on the fragile economies of the countries concerned and on their vulnerable populations.
Je voudrais évoquer la situation des régions ultrapériphériques, dont les économies fragiles sont basées essentiellement sur l'agriculture et dont les productions sont en concurrence avec les productions similaires de nos partenaires latino-américains.
I would cite the situation of the outermost regions, which have fragile economies based essentially on farming products similar to those of our Latin American partners.
Les insulaires savent très bien que la mer sépare et cause une multitude de problèmes: transports, communications, énergie, fragilité du territoire avec des problèmes environnementaux spécifiques, coûts ajoutés pour les entreprises, économies fragiles.
We island dwellers know very well that the sea separates and causes a multitude of problems: transport, communications, energy delicacy of the region with specific environmental problems, added business expenses, delicate economy.
Imaginez les conséquences fiscales pour les entreprises concernées, puis imaginez que ces entreprises sont les piliers de villes et de villages aux économies fragiles et pensez aux conséquences pour les magasins, les écoles et les autres services locaux.
Imagine the fiscal consequences for the businesses concerned, then imagine that these businesses are the mainstay of towns and villages with fragile economies, and think what the outcome would be for local shops, schools and other services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
