Les économies qui en résultent en termes de milliards, pour les économies européennes, sont considérables.
The savings which result from this, in terms of billions, for European economies, are considerable.
Dans un contexte où les économies européennes sont interdépendantes, les effets négatifs de la crise touchent toutes les économies.
In a context where European economies are mutually dependent, the adverse effects of the crisis affect every economy.
Quoi qu’il en soit, malgré cet impact négatif, les économies européennes sont en mesure de supporter cette hausse de prix grâce, notamment, à deux facteurs.
Even so, despite this negative impact, the European economies are in a position to endure this price increase, thanks, in particular, to two factors.
Je voudrais rappeler à au Parlement que les raisons du marasme des économies européennes sont bien connues, tout comme la nature des actions requises pour stimuler la croissance économique et créer de nouveaux emplois.
I would remind the House that the reasons for the weakness of European economies are well known. So too is the nature of the action required to stimulate economic growth and create new jobs.
Or, les économies européennes sont devenues à ce point interdépendantes que ce n'est pas seulement la stabilité de l'euro qui appelle une démarche commune, c'est également le renforcement de la compétitivité des États membres.
Europe's economies have become so interlinked nowadays that it is not only the stability of the euro that requires a common approach: so do efforts to increase the competitiveness of the Member States.
Cela est d'autant plus urgent que les sociétés et les économies européennes sont confrontées aux conséquences du vieillissement démographique, qui vont encore accentuer la pression sur l'offre de main-d'oeuvre et sur les budgets publics.
The problems are all the more urgent, however, given that European societies and economies are facing the consequences of an ageing population, which could put even greater pressure on labour supply and the budgets of public finances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.