Je crois qu'ensemble, nous avons réussi à lancer un processus qui permettra de faire des économies dans ce domaine.
I believe that together, we have managed to initiate a process that will bring cost savings in this area.
Afin d'empêcher cela, notre priorité absolue doit être d'opérer une transition vers des pratiques qui mèneront à une utilisation efficace de l'eau et à des économies dans ce domaine.
In order to prevent this, our top priority must be a shift towards practices that will lead to effective water use and water savings.
Je suis fermement convaincu que cet outil permettra une plus grande efficacité et des économies dans ce domaine au cours des deux prochaines années et que grâce à lui nous serons moins dépendants de services extérieurs.
I firmly believe that this tool will bring greater efficiency and financial savings in this area in the next two years, reducing dependency on external services.
Il va sans dire que nous devons faire des économies dans ce domaine, quand on sait qu'il y a des États membres où il y a 550 voitures pour 1 000 habitants - moteurs à essence et diesel - et d'autres où il y en a 100 ou 120.
It goes without saying that we have to make savings there when we know that there are some Member States in which there are 550 cars for every 1 000 members of the population - petrol and diesel engines - and others where there are 100 or 120.
Les objectifs contraignants sont uniquement synonymes de dépenses inutiles et, très souvent, inefficaces. Il vaut mieux convaincre nos concitoyens et les institutions et organes que des économies dans ce domaine ont aussi une influence sur la sécurité et la qualité de vie de la population.
Binding targets mean only unnecessary and very often ineffective expenditure; it is better to convince citizens, institutions and bodies that savings in this area have a bearing on people's security and quality of life, too.