Nous ne devons pas oublier que nous visons à des économies d'énergie primaire.
We must remember that we are looking for primary energy savings.
Les instruments nationaux et le soutien financier doivent se concentrer sur les économies d’énergie primaire.
National instruments and financial support should focus on primary energy savings.
Elle prépare le terrain de l’harmonisation des méthodes de calcul de l’électricité produite par cogénération et des économies d’énergie primaire.
The course has been set for harmonising calculation methods for cogenerated electricity and primary energy savings.
Comme va également le signaler M. Vidal-Quadras, je pense, il nous reste les économies d'énergie primaire et, par conséquent, les économies d'émissions de gaz.
We are left - as I believe Mr Vidal-Quadras will also point out - with primary energy savings and consequently gas emissions savings.
Il est essentiel que cette valeur de référence harmonisée visant à déterminer les économies d'énergie primaire par la cogénération voie le jour le plus rapidement possible, en tout cas dans les deux ans.
It is essential that this harmonised reference value for determining primary energy savings by cogeneration is brought in as soon as possible, namely within two years.
Prises ensemble, les économies d'énergie primaire réalisables par l'utilisation de technologies connues, notamment la rénovation thermique et la cogénération, peuvent être estimées à environ 25 à 30 %, avec une réduction équivalente des émissions de CO2.
Taken together, the potential savings in primary energy achievable through the use of known technologies, namely thermo-modernisation and co-generation, can be estimated at around 25% to 30%, with an equivalent reduction in CO2 emissions.