L'efficience énergétique et les économies d'énergie, ainsi que nos critiques les plus importantes sont bien trop frileuses.
Energy efficiency and savings and our most important criticisms are far too weak.
Au moment de sa mise en application, le Ministre Dodds promettait des économies d'énergie, ainsi qu'une concurrence accrue permettant de réduire les coûts globaux de l'électricité au grand bénéfice des consommateurs.
When Minister Dodds launched it, he promised efficiency savings and enhanced competition to help minimise the wholesale costs of electricity, with the vast bulk of the benefits going to the consumer.
Le livre vert a souligné les perspectives qu’offrent les politiques visant à améliorer avant toute chose l’efficacité énergétique et les économies d’énergie, ainsi que l’augmentation de la part de marché détenue par les sources d’énergie renouvelables.
The Green Paper emphasised opportunities, such as policies to improve first of all energy efficiency and energy savings, as well as enhancing the market penetration of renewable energy sources.