Les pays émergents, les économies émergentes telles que l'Inde, le Brésil et l'Afrique, jouent désormais un rôle significatif dans l'économie réelle.
The emerging countries, the emerging economies such as India, Brazil and Africa, now play a significant role in the real economy.
Il faut que les États-Unis et les économies émergentes telles que l'Inde et la Chine forment un partenariat avec nous pour l'avenir de notre planète.
We need the US and emerging economies such as India and China to form a partnership with us for the future of our planet.
Nous avons besoin d'un nouveau modèle pour réfléchir à la croissance, et cela n'est pas seulement valable pour l'Europe mais aussi pour les économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, ainsi que pour les États-Unis, bien sûr.
We need a new model for thinking about growth, and this goes not only for Europe but also for emerging economies such as India and China, and the United States too, of course.
Je pense que l'Europe doit renforcer ses efforts dans le domaine des discussions internationales sur les marchés financiers, pas uniquement avec les États-Unis, le Japon et la Chine, mais aussi avec d'autres économies émergentes telles que l'Inde.
I believe that Europe needs to strengthen its efforts in the field of international dialogues on financial markets not just with the US, Japan and China but also with other emerging economies, like India.
L'Union est la plus vaste économie au monde, et elle doit donc contrôler tous ses processus de modernisation et d'innovation technologique. Dans le cas contraire, elle risque d'être dépassée par des économies émergentes telles que la Chine et la Corée du Sud.
As the EU is the largest global economy, it needs to monitor all its modernisation and technological innovation processes: otherwise, it runs the risk of being overtaken by emerging economies such as China and South Korea.
Nous souscrivons à l'idée que l'Union européenne doit utiliser son potentiel pour mieux innover dans le futur, et non pas simplement pour garder le rythme face aux pays forts en matière d'innovation tels que les États-Unis et le Japon, et également aux économies émergentes telles que la Chine.
We are in agreement that the European Union must utilise its potential for innovation much better in future, not least in order to keep pace with countries that are strong in terms of innovation like the United States and Japan, and also with emerging economies like China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.