Les règles du jeu dans l'économie de marché sont ce qu'elles sont.
The rules of the game in the market economy are what they are.
S’il y a bien une chose pour laquelle les sociétés d’une économie de marché sont douées, c’est pour identifier les créneaux et fabriquer des produits pour ceux-ci.
If there is anything that companies in a market economy are good at, it is identifying niches and manufacturing products for them.
Une meilleure infrastructure, une administration publique efficace soutenant les structures démocratiques et la transition continue vers une économie de marché sont des éléments vitaux pour parvenir à cet objectif.
Better infrastructure, efficiently functioning public administration supporting democratic structures and the continued transition to a market economy are vital to achieve this.
Cinquième et dernière question: dans les relations extérieures européennes, le principe démocratique et l’économie de marché sont cités en parallèle ou d’une seule haleine, mais, dans la pratique, l’économie de marché revendique la priorité.
Fifth and last question: in European external relations, the democratic principle and the market economy are cited along side each other or in the same breath, but in practice the market economy claims priority.