Ce n’est qu’ainsi que les protagonistes de l’économie durable seront incités à adopter un modèle écologiquement et socialement compatible.
That is the only way that all the actors in the sustainable economy will be encouraged to adopt an ecologically and socially compatible model.
Or, nous devons avoir pour projet commun de remplacer les aides directes par le développement de structures écologiquement et socialement durables.
Surely we all need to work together to convert direct aid into ecologically and socially sustainable structural development.
Nous avons eu un jour l’objectif ambitieux de construire une société écologiquement et socialement durable, mais que reste-il aujourd’hui de cet objectif?
We once had the ambitious objective of building an environmentally and socially sustainable society, and what has become of that?
La politique européenne de R&D ne doit pas seulement se fonder sur la croissance économique, mais elle doit également reposer sur des principes écologiquement et socialement souhaitables.
Europe's R&D policy must not only be based on economic growth but must also be based on ecologically and socially desirable principles.
par écrit. - (EN) Le rapport de Johannes Blokland sur le livre vert consacré à l'amélioration des pratiques de démantèlement des navires vise à permettre un démantèlement écologiquement et socialement viable des navires.
in writing. - Johannes Blokland's report on the Green Paper on better ship dismantling seeks to achieve environmentally and socially sustainable ship dismantling.
La mondialisation, telle qu'elle se présente aujourd'hui, est-elle compatible avec une Union européenne démocratique, porteuse d'un projet de développement original, c'est-à-dire un modèle de développement écologiquement et socialement durable?
Is globalisation, as it appears today, compatible with a democratic European Union that is the bearer of an original development plan, in other words, a model for development that is sustainable on both ecological and social levels?