. - Comme l’a montré le débat, la création d’un étiquetage écologique pour les produits de la pêche soulève d’importantes questions.
. As the debate has shown, the creation of eco-labelling for fisheries products raises important issues.
Je doute cependant de la nécessité de l’UE d’introduire au niveau central un système d’étiquetage écologique pour les produits de la pêche.
However, I question the need for the EU to introduce centrally an eco-labelling scheme for fisheries products.
Les exclusions à appliquer au label de qualité écologique pour les produits qui contiennent toujours des substances chimiques toxiques, dangereuses pour l'environnement, cancérogènes ou toxiques pour la reproduction sont par contre claires et efficaces.
The exclusions to be applied to the ecological quality label for products that still contain toxic chemical substances, that are harmful to the environment, that are carcinogenic or that are damaging for reproduction are, however, clear and effective.
Le rapport appelle à la création d'un label écologique pour les produits de la pêche, qui offrirait aux consommateurs des informations sur l'origine des produits et les conditions sanitaires, sociales, et environnementales dans lesquelles ils ont été pêchés.
The report calls for the creation of an ecolabel for fisheries products. This would mean that consumers had information about the origin of the products and the sanitary, social and environmental conditions under which they were fished.
La première question soulevée par ce texte est de savoir s’il est réellement nécessaire de disposer d’un étiquetage écologique pour les produits de la pêche et si ce dernier peut effectivement contribuer à rehausser la valeur du produit et, ce faisant, profiter au consommateur.
The first issue raised by this report is whether there really is a need for eco-labelling for fisheries products, and whether this can actually help add value to the product and in turn bring benefits to the consumer.