Avec la décentralisation des organes de l’UE, des écoles européennes doivent être créées dans tous les États membres.
With EU bodies being placed in decentralised locations, European Schools would now have to be founded in all the Member States.
Le rapport indique de nombreux défis majeurs que les écoles européennes doivent relever et contient plusieurs recommandations avisées.
The report points to many major challenges facing European schools and contains a number of good recommendations.
C’est une tâche à laquelle la Commission et plus particulièrement le commissaire responsable du budget pour les écoles européennes doivent s’atteler.
That is a matter the Commission, and specifically the Commissioner responsible for the budget of the European schools, has to address.
Il s'agira là d'un point de référence pour les systèmes éducatifs européens, à savoir que les écoles européennes doivent dispenser à leurs élèves un enseignement jouissant d'une excellente réputation générale.
This will really be a benchmark for European educational systems, that European Schools give pupils an education which is highly appreciated everywhere.
Les écoles européennes doivent également assumer leur responsabilité en matière de sport à l'école et d'exercice quotidien dans une plus large mesure, étant donné que les enfants et les jeunes passent une grande partie de leur journée à l'école.
Europe's schools must also face up to their responsibility for sports in schools and daily exercise to a greater extent, given that children and young people spend much of their day at school.