Nous attendons avec confiance le rapport de M. Fayot qui nous éclairera sur ce thème difficile.
We await Mr Fayot's report in the near future, confident that it will clarify this complex subject for us.
La position actuelle du Parlement est que nous devrions avoir un trilogue mensuel, mais je suis certain que votre réponse nous éclairera sur votre avis à ce sujet.
Parliament’s position right now is that we should be having monthly trialogues, but I am sure your response will enlighten us on your thinking on this.
Troisièmement, nous allons réaliser une analyse d'impact complète qui nous éclairera sur les répercussions économiques et sociales potentielles du corps volontaire.
Third, we will carry out a full impact assessment which will inform us about the potential economic and social impacts of the voluntary corps.
J'ose espérer que la Commission continuera, comme par le passé, à nous faire rapport de ses activités, et surtout qu'elle nous éclairera sur la façon dont nous pouvons y consacrer plus de fonds et de moyens financiers.
I look to the Commission to continue doing what it has done in the past, namely reporting to us and informing us of how additional funds, more financial resources can be found. That is important.
Je voudrais dire à l'honorable député que le Conseil est parfaitement disposé à intervenir dans cette question dès lors que l'honorable député nous éclairera sur la base juridique qui peut être invoquée pour le faire, à la lumière des Traités.
I can assure Mr Korakas that the Council is perfectly willing to intervene in this matter, as long as he can explain to us what the legal basis for doing so would be, under the Treaties.
J'insiste un peu parce que EGNOS va nous permettre, déjà, de pouvoir évaluer un certain nombre d'applications de la navigation par satellite et c'est donc très intéressant, car c'est une première étape qui nous éclairera sur le devenir de Galileo.
I am insisting on this slightly because EGNOS will give us the opportunity, already, to evaluate some applications for satellite navigation, and it is therefore of great interest, because it is the first step that will pave the way for Galileo.
Je pense que, sur ce point également, nous devrions être en mesure de parvenir à un accord, lequel nous éclairera sur la façon dont la Commission entend inclure le Conseil et les autres parties concernées dans les activités qu’elle mène à ce niveau-là.
On this point, too, I think it should be possible for us to come to an agreement, which will make it clear to us how the Commission is contemplating bringing the Council and other actors in on its activities in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.