News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éclairer un peu” in English
5 examplesNéanmoins, je voudrais éclairer un peu le Parlement sur ces trois dossiers.
Nevertheless, I would now like to shed some light on these three dossiers for the benefit of Parliament.
Mais le commissaire à la concurrence, que j'apprécie beaucoup, est là et pourra peut-être m'éclairer un peu.
Our much-esteemed Competition Commissioner is with us, however, and perhaps he can enlighten me.
Le président du Conseil ou le commissaire pourraient-ils nous éclairer un peu mieux sur les problèmes qui se posent?
Can the President-in-Office or the Commissioner tell us what the problems are?
Je suis Autrichien et dans mon pays, l'agitation est effectivement très forte. Je pourrais donc peut-être l'éclairer un peu à ce sujet.
I am from Austria, and there is great excitement in my country about this, so perhaps I can help him a little here.
(EN) Madame la Présidente, pourriez-vous éclairer un peu cette Assemblée, vu l'heure, afin que ceux d'entre nous qui ont posé des questions sachent exactement quelle sera la procédure?
Madam President, could you offer the House a little guidance, in view of the time, so that those of us who have tabled questions know exactly what the procedure will be?
Vous avez prôné la transparence, mais cette déclaration est certainement l' un des secrets d' État les mieux gardés ; peut-être pourriez vous éclairer un peu notre lanterne et dire quelle sera la marque que nous laisserons dans les festivités du millénaire.
You have spoken in favour of transparency, but this is surely one of the most closely guarded state secrets there is. So perhaps you could give us a tiny hint about what kind of tracks we will be leaving at the millennium celebrations.
Je regrette systématiquement que les membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias apportent de manière péremptoire leurs préjugés culturels pessimistes dans ce débat, après quoi ils s'en vont, de sorte que l'on n'a même pas l'occasion de les éclairer un peu.
What a pity that, yet again, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media is coming out with the same old clichés. Its members preach their blinkered cultural pessimism and then depart, depriving anyone else of the chance to lighten their darkness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
