News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éclaire sur” in English
5 examplesJ'aimerais que l'on m'éclaire sur ces deux points.
Some clarification here would be most welcome.
La Conférence de Singapour nous a parfaitement éclairé sur ce point.
The Singapore Conference showed that perfectly clearly.
Ce rapport est extrêmement précieux car il nous éclaire sur l'évolution des événements.
I think the report is extremely valuable in shedding light on what has been happening.
Je remercie Madame le Commissaire Gradin pour sa réponse, qui m'a beaucoup éclairé sur la situation.
I thank Commissioner Gradin for her answer. This clarifies the situation very considerably for me.
Je crois que ce Parlement devrait être éclairé sur les résultats de ce trilogue avant de se prononcer.
I think that Parliament should be given further information as to the results of this dialogue before taking a decision.
Comme elle nous y a habitué, Mme Hoff a rédigé un rapport à la fois équilibré et éclairé sur Kaliningrad.
As we have come to expect from Mrs Hoff, she has drafted a very balanced and expert report on Kaliningrad.
Madame le Président, j'aimerais également que l'on m'éclaire sur la situation concernant la convention avec les États-Unis.
I am interested to know, Mr President, what is the situation regarding the agreement with the United States?
Qui mieux que votre Assemblée peut donner un avis éclairé sur cette question majeure dans la perspective de l'élargissement.
Who better than this House to give an informed opinion on this issue of major importance in view of the imminent enlargement?
Il était très souhaitable que le Parlement m’éclaire sur la politique extérieure de la Communauté dans le domaine du transport aérien.
It was very helpful to have Parliament enlighten me on the Community’s external policy in the field of air transport.
Rien de tout cela n'est clair aujourd'hui, à mes yeux; et jusqu'à présent, les positions de l'Union européenne ne m'ont pas éclairé sur l'attitude à adopter à Buenos Aires.
None of this is clear to me at the moment and, so far, I have not seen any European Union positions which enlighten me as to the stance which will be taken in Buenos Aires.
Je souhaiterais que la commissaire Wallström m'éclaire sur ce point. Il est effet inacceptable que la Commission balaie ainsi du revers de la main les conclusions du rapport Decopaint.
I should like to hear an explanation of this point from Commissioner Wallström; for it is unacceptable for the Commission to simply brush aside the conclusions of the Decopaint report.
Au lieu de cela, ce texte déséquilibré porte un jugement hâtif et non éclairé sur la situation et discrédite, sans aucun fondement, l'enquête indépendante diligentée par les autorités marocaines.
Instead, this unbalanced text contains a hasty and ill-informed assessment of the situation and, without giving any reasons, dismisses out of hand the independent investigation being conducted by the Moroccan authorities.
Notre tâche, en tant que députés du Parlement européen, est de fournir un verdict politique éclairé sur cette élection cruciale lors de la session qui se tiendra à Bruxelles dans le courant de ce mois.
Our task, as Members of the European Parliament, is to deliver an informed political verdict on this crucial election at the Brussels part-session later this month.
Je crois donc qu'il aurait été dommage de se priver aujourd'hui de son avis éclairé sur la question, compte tenu du fait que son expérience en matière de satellites est assurément plus étendue que celle de nous tous.
And so I think it would have been a shame not to have his enlightened opinion today, as his experience with satellites is certainly broader than all of ours.
L'application de nouveaux essais validés et reconnus portant sur les perturbateurs endocriniens permettra d'identifier plus clairement ces substances et de se forger un avis plus éclairé sur leurs probables effets dangereux.
New validated and agreed tests for endocrine disruption will help a clearer identification of endocrine disrupters and allow informed judgements to be made on the likelihood of adverse effects.
L'expérience, tant dans l'UE qu'aux États-Unis, montre que l'embuscade aux brevets peut poser un réel problème en empêchant l'industrie de faire un choix éclairé sur les coûts potentiels des technologies choisies dans la norme.
Case experience, both in the EU and in the US, shows that patent ambush can be a real problem by preventing industry from making an informed choice on the potential costs of the technologies chosen in the standard.
Je pense qu'il faudrait surtout que la Commission et la Cour se mettent d'accord sur une bonne méthode statistique, de manière à ce que le Parlement puisse porter un jugement correct et éclairé sur les faits qui lui sont soumis.
I think above all the Commission and Court of Auditors need to agree on the right method, the statistical method, which will allow us as Parliament to make a proper appraisal of the facts laid before us.
Il est également fondamental que la Commission nous éclaire sur la manière de garantir un niveau d'exigence plus élevé pour la dimension internationale de la politique commune de la pêche (PCP) dans le contexte de la politique extérieure de l'Union.
The Commission still needs to clarify how it is going to secure a higher profile for the international dimension of the common fisheries policy within the Union's external policy.
Expressions with “éclaire sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
