Je voudrais demander des éclaircissements sur certains points de cette déclaration.
I would like to seek clarification on aspects of the statement.
Monsieur le Président, à la fin de ce débat, en grande partie très désordonné, je voudrais apporter quelques éclaircissements sur certains points.
Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la question de M. Tomlinson me donne l'occasion de fournir des éclaircissements sur certains points importants, et elle est donc la bienvenue.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Tomlinson's question gives me the opportunity to provide clarifications on some important points, and is therefore welcome.
La Commission ne rejette pas les amendements qui ont trait à la programmation ou à l'évaluation annuelle des mesures, ou encore à l'assouplissement des critères tenant à l'expérience des bénéficiaires potentiels, mais elle désirerait recevoir quelques éclaircissements sur certains points.
The Commission is not opposed to the amendments relating to the programming or annual assessment of measures and relaxing the criterion of experience for potential beneficiaries, but would like to have a number of points clarified.