Je voudrais que vous apportiez quelques éclaircissements sur ce point.
Could you please clarify this point?
Des éclaircissements sur ce point pourraient peut-être faciliter le débat.
Perhaps it would facilitate this debate and make the issue clearer.
C'est une bonne chose que nous ayons pu obtenir des éclaircissements sur ce point.
It is desirable to shed proper light on this issue.
Le Conseil pourrait-il apporter quelques éclaircissements sur ce point et exposer les modalités pratiques quant à la manière dont il entend aider les PME qui déploient des efforts considérables pour se maintenir?
Could the Council elaborate a little on this point and give practical details as to how it will improve things for SMEs which are struggling to survive?