J'ajouterai encore un éclaircissement, concernant le rapport spécial.
Finally, as concerns the special report, again a clarification.
Nous sommes également satisfaits de l’éclaircissement concernant la période de fermeture.
We are also satisfied with clarification of the closure operation.
Monsieur le Président, je voudrais apporter un éclaircissement concernant le point 11, à propos duquel nous allons voter.
Mr President, I would like to clarify paragraph 11 on which we are to vote.
Moi aussi je voudrais féliciter Mme Graenitz, mais je voudrais cependant obtenir un éclaircissement concernant un point de son rapport, le point 59, dans lequel la directive 79/112/CEE est évoquée.
I, too, would like to congratulate Mrs Graenitz on it, though I would also like to clarify one particular point of her report, namely paragraph 59, in which Directive 79/112/EEC is addressed.
Alors, il serait peut-être utile de parvenir à un éclaircissement concernant les concepts d'erreurs formelles et substantielles, d'irrégularités, d'illégalités et de fraudes, y compris pour la Cour.
It might be useful if the Court were to add a clarification on the concepts of formal and substantial errors, irregularities, illegalities and fraud.
La Commission reconnaît que, dans certaines circonstances, il peut y avoir l'exigence légitime d'éclaircissement concernant un cas isolé, et les orientations, les lignes directrices et la jurisprudence existante ne fournissent pas toujours de réponse.
The Commission recognises that under certain circumstances there may be a legitimate requirement for clarification in relation to an individual case, and that the guidelines, guiding principles and existing case law do not always provide answers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.