Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“éclaircir la situation” in English

14 examples
La Commission doit éclaircir la situation.
The Commission has to clarify the situation.
Ce sommet doit être l'occasion d'enfin éclaircir la situation.
We must finally obtain clarity at the summit.
Monsieur Goebbels, pour éclaircir la situation, nous avons exposé la question très rapidement.
Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.
Ce rapport permettra d'éclaircir la situation quant à l'existence d'un programme d'armes nucléaires dans ce pays.
This report will contribute to the greater clarification of the situation as regards the existence of a nuclear weapons programme in Iran.
Permettez-moi de commencer par essayer d’éclaircir la situation du conseil consultatif régional de la mer du Nord.
Let me start by trying to clear the air with regard to the North Sea Regional Advisory Council.
J'ai bon espoir que l'administration compétente fera le nécessaire pour éclaircir la situation future de la question immobilière.
I am confident that the competent administration will do everything possible to clarify the future situation on the accommodation front.
Tout ceci ne peut, évidemment, pas être remis en question et je pense dès lors moi aussi, que vous pourrez éclaircir la situation.
Clearly, there is no question mark over any of this, and, therefore, I also consider that it would be appropriate for you to obtain clarification of the issue.
Les autorités belges nous demandent d’éclaircir la situation entre institutions avant d’entamer les pourparlers puisqu’il s’agit des mêmes finances.
The Belgian authorities ask us to clarify the situation ourselves among the institutions, and then we can talk because they are the same finances.
Bien sûr, les pratiques et les instruments utilisés diffèrent. Les orientations évoquées par Mme le député ont en tous cas pour but d'éclaircir la situation.
There are, of course, a number of practices and instruments in use.
Cela me donnerait l'opportunité de revenir sur le sujet avec M. Bangemann et ses services, et d'éclaircir la situation, ce qui serait mutuellement bénéfique.
Then I will have an opportunity to explore this personally with Mr Bangemann and his services and we might clarify the situation to our mutual satisfaction.
Pourriez-vous éclaircir la situation par rapport à l’heure des questions au Conseil de cette semaine et dire ce que les députés souhaitant vraiment poser des questions au Conseil doivent faire?
Can you clarify the position with regard to Council Question Time this week and say what Members with genuine questions for the Council should do?
Je comprends cette inquiétude, figurant dans le rapport de la Commission, concernant le maintien de l' inflation, mais je voudrais également fournir quelques données pouvant éclaircir la situation.
I understand that concern, mentioned in the Commission' s report, about the sustainability of inflation, but I would also like to provide some information which may clarify the situation.
Le Commissaire Tajani a expressément confirmé, hier soir, qu'il existait déjà une lettre de la DG Transport qui doit permettre d'éclaircir la situation à propos de cette question de discrimination.
Commissioner Tajani explicitly confirmed yesterday evening that there is already a letter from DG Transport which aims to clarify this issue of discrimination.
Je vais éclaircir la situation, mais faire cela pour la multitude d'agences n'est pas une sinécure, loin s'en faut; les rapports et les systèmes de rapport sont tout aussi chaotiques dans toutes les agences.
I shall clarify the issue, but clarifying this issue for the large number of agencies is no fun, of course, and reporting and the reporting system are more or less equally chaotic in all the agencies.
J’espère que la Commission est en mesure d’éclaircir la situation sur les actions qu’elle a l’intention de prendre s’il s’avère que les pays candidats lui ont remis des informations incorrectes sur les aides d’État qu’ils ont accordées.
I hope that the Commission can shed some light on the course of action it intends to take if it emerges that candidate countries have given it incorrect information on the state aid they have granted.
Si, dans un cas exceptionnel, des risques ou des problèmes importants concernant la qualité des données ont été identifiés, Eurostat fera usage de tous les pouvoirs que lui confèrent les nouvelles règles, y compris les pouvoirs d'audit, pour éclaircir la situation.
Should there arise an exceptional case where significant risks or problems with respect to the quality of the data have been clearly identified, Eurostat will use all the relevant powers at its disposal under the new rules, including, of course, the audit powers.
C'est pourquoi nous avons estimé devoir éclaircir la situation immédiatement et, dans ce contexte, je peux aussi annoncer qu'une proposition relative à l'abolition de l'article 20 de la deuxième directive bancaire sera examinée sous peu par le comité consultatif bancaire.
We therefore decided to clarify the situation immediately, and in this context, I can also announce that a proposal concerning the abolition of Article 20 of the second banking directive will be examined shortly by the Banking Advisory Committee.
Expressions with “éclaircir la situation”
d'éclaircir la situation10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.