News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éclair dans” in English
5 examplesUne crise cardiaque survient souvent comme un éclair dans un ciel bleu.
A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
L'an dernier, j'ai vraiment eu l'impression que le niveau de vie s'y était amélioré par rapport aux années précédentes. Mais il va de soi qu'une visite éclair dans un pays ne peut suffire pour se faire une impression complète.
Last year, I gained a very strong impression that living conditions had improved in comparison to what they had been in previous years, although a short visit to a country cannot give you the complete picture.
Ce sont ces consommateurs qui sont les plus vulnérables; en effet, ils méconnaissent souvent la culture à laquelle ils sont confrontés, par exemple à l'occasion d'un voyage éclair dans plusieurs villes, ainsi que les coutumes et les lois locales du pays qui les accueille.
It is these consumers who are most vulnerable, often in a culture with which they are not familiar, possibly on a whirlwind tour of several cities and not aware of local laws.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
