News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“échoué dans sa tentative” in English
6 examplesIl a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
He failed in his attempt to swim across the river.
Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.
She failed in her attempt to swim the Channel.
Comme le commissaire l'a dit, la Commission a largement échoué dans sa tentative d'obtenir une déclaration d'assurance positive.
Well, as the commissioner has already said, the Commission has not - not by a long shot - achieved what it had set out to achieve, namely a positive statement of assurance (DAS).
L’Europe a réglementé la migration légale, mais elle a échoué dans sa tentative de réglementer la migration illégale, c’est-à-dire ce dont nous discutons ici.
Europe has regulated legal migration, but has failed to regulate illegal migration, which is what is at issue here.
Ayant échoué dans sa tentative de finaliser son règlement sur le tachygraphe numérique dans les temps, le Conseil avait à l’origine incorporé ces vestiges - comme je me plais à les appeler - dans le règlement sur les temps de repos et de conduite.
Having failed to get its regulation on the digital tachograph finished in time, the Council had originally incorporated these leftovers – as I like to call them – into the regulation on rest and driving times.
Ce que l'UE cherche avec les APE, c'est obtenir tout ce qu'elle peut des négociations actuelles de l'OMC sur des questions sur lesquelles elle a jusqu'ici échoué. En d'autres termes, elle essaie la porte de derrière après avoir échoué dans sa tentative d'entrer par la porte de devant.
What the EU is seeking, with the EPAs, is to achieve as much as it can from the current WTO negotiations, on issues on which it has thus far failed, in other words, to try the back door having failed to get in through the front door.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
