Je ne sais pas si certains d' entre vous en ont eu des échos dans les médias, mais nous avons tout regardé, tout enregistré, et nous avons constaté à la fois ce qui avait été fait et ce qui restait à faire.
I do not know if any of us saw anything of this in the media, but we looked at everything, recorded everything, and made note of both what had been done and what was still outstanding.
Cette orientation a eu malheureusement des échos dans notre Assemblée qui, lors du débat récent sur un projet de convention de la Commission, a justifié la préférence communautaire - terrible - et nationale en matière d'emploi.
During a recent debate on a draft convention from the Commission, this House justified applying the Community preference - which is terrible in itself - and national preference in the field of employment.
Le projet adopté par consensus représente évidemment un terrain d'entente entre les différentes positions: certaines des propositions de nos représentants ont rencontré une grande résistance, dont nous venons d'entendre des échos dans cette Assemblée.
Of course, the draft adopted by consensus represents common ground between different positions: some of our representatives' proposals met with substantial resistance, echoes of which were heard in this Chamber just now.