Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“échappent à tout” in English

14 examples
Des marchés financiers qui échappent à tout contrôle.
Uncontrolled financial markets.
En fin de compte, les marchés financiers sont entièrement mondialisés et échappent à tout contrôle politique.
The finance markets, after all, are entirely globalised and are independent of any political control.
Il n'est tout de même pas possible que des montants aussi astronomiques échappent à tout contrôle démocratique et parlementaire.
It is quite ridiculous that such a huge amount of money should remain outside Parliament's democratic control.
Quel signal lançons-nous aux actuels et aux futurs dirigeants de la Commission si les personnes responsables échappent à tout rappel à l'ordre ?
What signal is being sent out to present and future leaders of the Commission when the people responsible escape indictment?
Le fait de fixer la limite à 1 tonne ne signifie pas que les substances chimiques qui sont produites en quantités inférieures échappent à tout contrôle.
The very fact that the limit is set at one tonne does not mean that chemicals produced in smaller quantities escape monitoring.
Cette affaire doit être réglée le plus rapidement possible par les autorités chinoises avant que les conséquences de celles-ci n'échappent à tout contrôle.
This is a matter which should be resolved with great urgency by the Chinese authorities before its consequences spiral out of control.
Il est criminel que des questions qui touchent à la nature humaine même, à la vie et la mort fassent l'objet de commerce et échappent à tout contrôle politique ou social.
It is criminal for issues which impinge on human existence itself, on life and death, to be commercialised beyond the bounds of any social or political control.
Enfin, les développements ci-dessus ne sont pas sans rapport avec l'alimentation des animaux à base d'aliments qui échappent à tout contrôle, ce qui a semble-t-il entraîné la propagation de la fièvre aphteuse.
Finally, and this is not unrelated to what I have just said, there is the feed factor - with no controls whatsoever on feedingstuffs - which appears to have helped foot and mouth disease to spread.
Je suis personnellement d'avis qu'il ne faut adopter exclusivement que des réglementations dont il est possible de contrôler l'application et ne pas voter en abondance des règles qui échappent à tout contrôle.
I happen to believe that we should only adopt rules of this kind if compliance with them can also be checked, rather than having an abundance of rules that cannot be monitored.
Nous ne pouvons et ne devons pas annoncer à ces derniers que les grandes politiques communes, telles que la politique extérieure et de défense, échappent à tout contrôle démocratique de la part de notre Parlement.
We cannot, and we must not, say to the citizens that the big common policies, like the external and defence policy, will lie outside the democratic control of our Parliament.
Les propositions qui sont réellement émises échappent à tout droit de regard et à toute volonté de transparence, et les parlements nationaux ne sont pas en mesure d'en débattre avant que les négociations ne soient closes.
There is no openness, no transparency in the proposals which do exist and there is no opportunity for national Parliaments to discuss these issues before they are finalised.
Comparez avec la situation sur la "terre promise", les États-Unis, où l’accès à la santé est loin d’être universel, où l’éducation abordable est de piètre qualité et où de nombreuses prisons sont privatisées et échappent à tout contrôle démocratique.
Compare this to the situation in the so-called Promised Land, the United States, where access to healthcare is far from universal, where affordable education is of low quality and where many prisons are privatised and outside democratic control.
Expressions with “échappent à tout”
échappent à tout contrôle12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.