Ainsi l'Europe devient de plus en plus un vaste espace financier, économique, échappant à toute régulation ou contrôle démocratique.
Hence, Europe is increasingly becoming an extensive financial and economic area which escapes all regulation or democratic control.
Le présent rapport succombe à cette tendance à la déréglementation tout en échappant à toute critique - et ouvre ainsi un domaine essentiel de la culture humaine et du développement de la personnalité à une commercialisation sans limites.
The report before us blindly succumbs to this deregulatory trend, thereby exposing a key area of human culture and personal development to unbridled commercialization.