News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“échappant à tout” in English
13 examplesLes tensions et les conflits échappant à tout contrôle, nous avons de plus en plus été appelés à financer des opérations militaires.
Increasingly, we have funded military action as tension and conflict get out of control.
Nous devons tous nous mettre d’accord sur ce point si nous ne voulons pas assimiler l’éducation à un produit industriel échappant à tout contrôle.
We all need to agree on this if we do not want to put the product of education on the same footing as an uncontrolled industrial product.
Dans le Cumbria, où l'épizootie se propageait en échappant à tout contrôle, nous avons dit aux éleveurs qu'ils devraient abattre même les animaux sains, à titre d'abattage préventif.
In Cumbria, where the outbreak was spreading out of control, we told the farmers that they would have to slaughter even healthy animals in a preventative cull.
Leur laxisme passé, en laissant inconsidérément se développer un organe échappant à tout contrôle, en fuyant leurs responsabilités et en cédant à l'appétit boulimique de pouvoir de la Commission, a mis en péril l'avenir de la construction européenne.
Their past laxity, in thoughtlessly allowing a body to develop outside any control, by shirking their responsibilities and giving in to the Commission's bulimic appetite for power, has endangered the future construction of Europe.
La jachère est devenue inutile et nous avons maintenant le devoir moral d'encourager nos agriculteurs à produire plus pour prévenir une spirale haussière des prix échappant à tout contrôle et une famine qui pourrait accabler de nombreuses régions du monde.
There is no need any more for set-aside, and we now have a moral duty to encourage our farmers to produce more to ensure that prices do not spiral out of total control and that many regions of the world do not suffer starvation.
Il est en revanche inacceptable que les questions de pollution soient utilisées comme des prétextes pour permettre à la Communauté de disposer de ressources propres, échappant à tout contrôle des États membres, ce que recherche, sans trêve ni repos, la Commission.
On the other hand, it is unacceptable that questions of pollution should be used as a pretext to enable the Community to have own resources at its disposal, circumventing any control on the part of Member States, which is what the Commission ceaselessly and untiringly strives for.
Je crois que dans l'intérêt public, il est nettement préférable que nous ayons des services de jeux d'argent bien réglementés, plutôt que des services échappant à tout contrôle qui débarquent en Europe à partir d'autres pays en dehors du giron de l'Union européenne.
I believe it is much better, in the public interest, that we have well-regulated online gambling services than uncontrolled services which come into Europe from other countries outside the remit of the European Union.
Des substances chimiques, comme certaines parmi les quelque 130 substances utilisées dans la fabrication de pneus, ne pourraient plus être utilisées en Europe, avec comme résultat qu'elles seraient intégrées dans des produits finis importés de pays tiers et échappant à tout contrôle.
Some chemical substances, like some of the 130 substances used in the manufacturing of tyres, might no longer be able to be used in Europe, with the result that they would be integrated into finished goods imported from third countries, thus escaping all checks.
Expressions with “échappant à tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
