Il nous faut désormais poursuivre la coopération pour garantir la libéralisation des échanges entre les pays partenaires méditerranéens eux-mêmes.
We should now continue working together to ensure trade liberalisation between the Mediterranean partner countries themselves.
Ainsi, par exemple, l' île de la Réunion se trouve positionnée sur un axe d' échanges entre les pays de l' Afrique australe et ceux de l' Asie du Sud-Est.
So, for example, the island of Réunion is located on a trade axis between the countries of southern Africa and those of south-east Asia.
Les enjeux de la conférence de Hong Kong sont énormes, notamment compte tenu de la nécessité de démontrer notre volonté d’encourager les échanges entre les pays en développement.
There is a great deal at stake in Hong Kong, not least the need to demonstrate our commitment to encouraging trade between developing countries.
Ces pays doivent eux aussi ouvrir leurs marchés aux autres pays en développement, car le véritable moteur du développement résidera, au cours des années à venir, dans la croissance des échanges entre les pays du Sud.
These countries must also open up their markets to other developing countries, as the real driving force of development will lie, in the years to come, in the growth of trade between countries of the south.