Cela équivaut à 1 % de la valeur totale des échanges entre les États membres à cette époque.
That is equivalent to 1 % of the total value of trade between Member States at the time.
Nous savons qu'un certain nombre d'organes sont échangés entre les États membres de l'Union européenne.
We know that a number of organs are exchanged between EU Member States.
Les infractions à la concurrence déséquilibrent le jeu, influencent les flux d'échanges entre les États membres et entament la confiance dans les règles.
Anti-competitive infringements make the game unfair, impact on flows of exchanges amongst Member States and damage confidence in the rules.
Près de 70 % de la main-d’œuvre européenne travaillent dans le secteur des services, qui représente 55 % du PIB de l’UE. Pour l’heure toutefois, les services ne constituent que 20 % des échanges entre les États membres.
Nearly 70% of the working population in Europe is involved in the services sector, which represents 55% of the EU’s GDP, but, at present, services account for only 20% of trade between Member States.
Deuxièmement, les liens financiers et les groupes d'entreprises devront être couverts et les données sur les groupes multinationaux et leurs unités consultatives devront être échangés entre les États membres et Eurostat.
My second point is that financial links and enterprise groups should also be covered and data on multinational groups and their advisory units should be exchanged between the Member States and Eurostat.
Permettez-moi de formuler l'avertissement suivant: faute d'un financement adéquat, les échanges entre les États d'Europe occidentale vont diminuer, sans pour autant que cela donne véritablement une nouvelle impulsion aux échanges avec les pays d'Europe centrale et orientale.
I would issue a word of warning: unless adequate funding is forthcoming, exchanges between Western European countries will decline, without there really being any fresh impetus for exchanges with Central and Eastern Europe.