Statistiques des échanges de biens entre États membres
Trading of goods between Member States
Statistiques des échanges de biens entre États membres
Statistics on trade between Member States
Statistiques des échanges de biens entre les États membres
Statistics for trade between Member States
Statistiques communautaires des échanges de biens entre États membres (
Community statistics on trade between Member States (
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Ryan sur les statistiques communautaires des échanges de biens entre États membres.
in writing. -(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Ryan's report on Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
Le but de la législation communautaire est de réduire les formalités administratives superflues et l'excès de réglementation et, par conséquent, la question des statistiques relatives aux échanges de biens entre États membres ne peut rester en l'état.
The aim of Community legislation is to reduce unnecessary and excessive bureaucracy, and therefore the issue of statistics relating to the trading of goods between Member States cannot remain untouched.
Monsieur le Président, mes chers collègues, pour l'ensemble des entreprises et des administrations des États membres de l'Union européenne, l'entrée en vigueur du marché unique a bouleversé les pratiques administratives concernant les échanges de biens entre les États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, for all of the companies and administrations in the Member States of the European Union, the entry into force of the single market has meant an upheaval for the administrative practices involving the trade in goods between Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.