C'est pourquoi nous avons évidemment assisté à de vifs échanges d'opinions au passage.
That is why, of course, there have also been strong exchanges of opinion along the way.
Aucun accord n’est acquis sans discussion. Il y a de fréquents échanges d’opinions et parfois même des querelles.
It is not as if agreements are reached without discussion: there are very frequent exchanges of opinion and sometimes even wrangles.
Je connais la fréquence de vos rencontres, des échanges d'opinions qui sont en cours, et je suis sûr que ces rencontres sont fructueuses.
I am kept informed of the frequency of your meetings and current matters under discussion and I trust that these meetings will bear fruit.
Monsieur Gollnisch, il était important de vous donner l'occasion d'exprimer votre point de vue, que je connais d'ailleurs à la suite d'échanges d'opinions antérieurs.
Mr Gollnisch, it was important to give you the opportunity to place on the record your point of view, with which I am indeed familiar in the light of earlier exchanges of views.
Monsieur le Président, les relations entre la Turquie et l'Union européenne ont, comme chacun le sait, donné lieu à de nombreux échanges d'opinions ces derniers temps.
Mr President, as we know, Turkey' s relations with the European Union have been the cause of many opinions being expressed lately.
Il pourra être le théâtre des utiles échanges d'opinions entre les représentants des États membres et la Commission au sujet des développements dans le secteur des marchés mobiliers.
Representatives of the Member States and the Commission will be able to exchange views on developments on the securities markets.
Au sein de la Convention, il y a eu des analyses, des échanges d’opinions, des recherches de solutions, des débats sur les avantages et les inconvénients de chaque solution et, en fin de compte, un compromis.
In the Convention, there were analyses, exchange of opinions, a search for solutions, a debate on the points for and against each solution, and, lastly, compromise.
Après Nassau, une délégation de notre Parlement, avec à sa tête M. Corrie en personne et le président de la commission du développement et de la coopération, Joaquín Miranda, s'est rendu La Havane, où a eu lieu une série d' échanges d' opinions clarifiant bien la situation.
Following Nassau, a delegation from Parliament led by Mr Corrie and the Chairman of the Committee on Development and Cooperation, Joaquín Miranda, visited Havana and a series of very illuminating exchanges of opinion took place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.