Je trouve que c'est regrettable; cela déjà été dit, et l'échange de vues entre MM. Swoboda et Habsburg était clair.
I think it is a pity, and this has been said before, but at the same time there was a clear exchange of views between Mr Swoboda and Mr Habsburg.
Une coopération étroite entre le groupe de contact et le Comité de protection sociale garantira donc un échange de vues entre le Conseil et le Parlement.
Close cooperation between the contact group and the Social Protection Committee will ensure the exchange of views between the Council and Parliament.
Je déplore autant que le rapporteur les années de retard, le temps perdu par la Commission européenne, années qui auraient pu être mises à profit pour un meilleur échange de vues entre les différentes parties concernées.
Like the rapporteur, I too deplore the years of delay, the time wasted by the European Commission, years that could have been used to good effect for a better exchange of views between the various parties concerned.
L' étape suivante consistera en une audition organisée par la Commission le 28 juin prochain, dont l' objectif est un échange de vues entre toutes les personnes qui ont fait part de leurs commentaires à propos du rapport sur l' application du règlement.
The next step in the consultation will be a hearing organised by the Commission on 28 June of this year for an exchange of views between all those who have submitted comments on the report on the regulation.
Madame le Ministre Sorgdrager a fait preuve d'une extrême amabilité en évoquant l'échange de vues entre le Parlement et le Conseil, mais je crains que cette causerie n'émeuve guère la criminalité organisée et, en tout cas, qu'elle ne remette pas en cause ses activités.
After all, it is really endearing when Mrs Sorgdrager refers to the mutual exchange of ideas between Parliament and the Council, but I cannot help suspecting that this cosy chat will leave organized crime somewhat cold, and will certainly have no impact on its activities.