Et que si nous devions nous écarter de ce principe, nous procéderions impérativement au préalable à un échange de vues approfondi.
And that, should we deviate from this, we will have a careful exchange of views beforehand.
Au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, nous avons eu l'occasion de procéder à un échange de vues approfondi.
In EMAC we have had the time and the opportunity to comprehensively exchange thoughts.
Les ministres Ecofin ont eu un échange de vues approfondi et fructueux au cours de leur réunion du 11 novembre et vont considérer la question à nouveau lundi prochain à Bruxelles.
Ecofin Ministers had a thorough and fruitful exchange of views at their meeting on 11 November and will be considering the matter again next Monday here in Brussels.
À cette fin, la Présidence compte organiser un échange de vues approfondi lors de la réunion informelle des ministres de l'énergie prévue en mai, afin de résoudre les problèmes qui se posent à ce sujet.
To this end, the Presidency intends to hold a detailed exchange at the informal meeting of energy ministers in May to resolve issues relating to this subject.
Le transfert de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe. Dès lors, personne ne sera surpris de l'échange de vues approfondi dans cette Assemblée et au sein de notre groupe.
A shift in the burden of proof from the plaintiff to the defendant is a complex issue, so it comes as no surprise that it has led to very detailed discussions both here in the House and within our group.
Par exemple, il y a près d’un an, alors que j’étais en Turquie après l’ouverture des négociations d’adhésion le 3 octobre 2005, nous avons eu un échange de vues approfondi sur la question avec le comité pertinent de la Grande assemblée nationale turque.
For instance, almost a year ago when I was in Turkey after the opening of the accession negotiations on 3 October 2005, we had an in-depth exchange of views on the matter with the relevant committee of the Turkish Grand National Assembly.
Cependant, je voudrais répéter à cet égard que cette question a en effet évolué globalement, en particulier entre la Russie et les États-Unis, qui ont accepté de prendre part à un échange de vues approfondi sur ce sujet et de mettre en place des mesures de confiance.
In this connection, however, I should like to reiterate that there has indeed been movement on this issue in general terms, particularly between Russia and the United States, who have agreed to an intensive exchange of views on the subject and to confidence-building measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.