Le dialogue avec la société civile, c'est bien plus qu'une simple expression rhétorique ou un échange de courrier électronique.
The dialogue with civil society is a great deal more than a rhetorical flourish or a few e-mails.
Les aspects de politique commerciale du traité sont déjà entrés en vigueur de manière anticipée par simple échange de courrier.
The trade policy aspects of the agreement have already been put into force in advance simply by an exchange of letters.
À la suite de l'échange de courrier avec le groupe, vous savez personnellement que nous avons toujours affirmé que la levée de l'embargo devait être liée à l'introduction du test.
You are also personally aware, through your exchange of letters with our Group, that we have always said that the lifting of the embargo must be associated with the introduction of tests.
Ainsi prendrait fin cette pratique néfaste, qui consiste à faire entrer en vigueur provisoirement des accords internationaux par des échange de courrier, et à laisser le Parlement de côté.
That would put an end to the unholy practice of provisionally implementing international protocols by means of exchanges of letters and circumventing Parliament.
Après un abondant échange de courrier avec vous, Monsieur le Commissaire, je vois bien que cette liste d’exemptions ne comportera que très peu de médicaments et qu’elle n’est pas une solution.
From considerable correspondence with you, Commissioner, it is clear to me that the exemptive list will contain very few medicines and is not a solution.
Nous connaissons le célèbre échange de courrier entre M. Bush et M. Verhofstadt - quelques 40 propositions américaines qui permettraient d'améliorer notre capacité à lutter contre le terrorisme.
We note that there is a famous exchange of letters between Mr Bush and Mr Verhofstadt - some 40 US proposals on what we could be doing to improve our capacity to fight against terrorism.
Enfin, dans le cadre des négociations sur l'accord UE -États-Unis, il y a eu un échange de courrier pour consigner que les exigences juridiques américaines concernant la participation continue au programme d'exemption de visa ont été satisfaites pour des questions relevant de la compétence de l'UE.
Finally, in the negotiations on the EU-US Agreement, there was an exchange of letters to record that the US legal requirements for continued participation in the VWP were satisfied for matters which fall under EU competence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.