On fait état que certains pays cherchent à obtenir des concessions de l'Irlande en échange d'une réduction du taux d'intérêt.
It is widely reported that some countries are seeking concessions from Ireland in return for an interest rate reduction.
Pourquoi le président Sarkozy et la chancelière Merkel insistent-ils sur la destruction de la base industrielle irlandaise en échange d'une réduction du taux d'intérêt du plan de sauvetage?
Why are President Sarkozy and Chancellor Merkel insisting on the destruction of the Irish industrial base in return for a cut in the bail-out interest rate?
Je tiens également à souligner que les concessions accordées lors du Conseil européen de décembre 2005 sur les critères d’éligibilité applicables aux pays relevant du Fonds de cohésion en échange d’une réduction des fonds peuvent à présent être élargies aux autres États membres.
I also wish to point out that the concessions granted at the December 2005 European Council on the eligibility criteria for cohesion countries in exchange for a cut in funds can now be extended to the remaining Member States.