Cette collaboration devra cependant viser un meilleur échange d'informations et d'expériences.
It must, however, be geared towards improving the exchange of information and experience.
Nous sommes donc en faveur de l'échange d'informations et d'expériences, mais opposés à tout financement européen des divers projets.
Use European funding for exchanges of experience by all means, but not for specific projects.
Jusqu'au début de cette année, nous disposions du programme HELIOS II avec ses possibilités d'échange d'informations et d'expériences pour les personnes handicapées.
Until the beginning of this year, we had the HELIOS II programme, which provided disabled people with opportunities for exchanges of information and experience.
C'est une initiative qui, disons-le, ne se limite pas à l'échange d'informations et d'expériences; c'est un fait, une possibilité d'expérience concrète, de formation diversifiée, en alternance.
If I may say so, this is an initiative which goes beyond the exchange of information and experience. It offers an opportunity for real experience, and diversified, alternative training pursued in different geographic areas.
Je pense que le rôle de l'Union consiste principalement à faciliter l'échange d'informations et d'expériences, mais je ne pense pas que nous mettrons sur pied une législation commune concernant les prisons.
What we can do is primarily, I think, to pool our experience and so on, but I do not think we should be drawing up European legislation on prisons.
Enfin, les écoles, associations et organisations peuvent apprendre l'une de l'autre par l'échange d'informations et d'expériences, et elle peuvent trouver des solutions qui auront valeur d'exemple pour une bonne éducation scolaire.
After all, schools, associations, and organisations can learn from one another by exchanging information and experiences and so find exemplary solutions to providing a good education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.