Je sais qu'une correspondance importante a été échangée entre la Commission et l'honorable parlementaire sur cette question.
I know there has been extensive correspondence between the Commission and the honourable Member on this subject.
Monsieur le Commissaire franchira-t-il le pas, en termes de transparence, de publier au moment opportun, la correspondance échangée entre la Commission et l' assemblée nationale ?
Will the Commissioner take the step in terms of transparency of publishing at an appropriate time the correspondence that has taken place between the Commission and the National Assembly?
Monsieur le Président, j'avais demandé lundi, au moment de l'ouverture, qu'avant ce débat les députés puissent avoir connaissance de la correspondance échangée entre M. Bush et M. Prodi.
Mr President, on Monday, when the sitting opened, I asked for Members to be provided with a copy of the letters exchanged between Mr Bush and Mr Prodi.
Il convient d'encourager l'accès le plus large possible du public à la correspondance échangée entre la Commission et les États membres. C'est en effet un des points centraux sur lesquels nous devons travailler.
One of the key issues here is to ensure the widest possible access to correspondence between the Commission and the Member States.
Il s' inscrit dans le droit fil des rapports antérieurs déposés entre autres par M. Karas et Mme Torres Marques, ainsi que de la correspondance récemment échangée entre Mme Randzio-Plath et notre présidente, Mme Fontaine.
It builds on previous reports submitted, inter alia, by Mr Karas and Mrs Torres Marques and upon the recent correspondence between Mrs Randzio-Plath and our President, Mrs Fontaine.
La proposition vise également à assurer qu'une information sur les nouvelles méthodes permettant de détecter la fourrure de chat et de chien et de la distinguer d'autres types de fourrure sera fournie à la Commission et échangée entre les États membres.
The proposal also aims at ensuring that information on new methods able to detect cat and dog fur and to distinguish it from other types of fur is made available to the Commission and exchanged between Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.