Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“échéances électorales” in English

14 examples
Les contraintes sont multiples, et les échéances électorales sont nombreuses.
There are a number of constraints and there are many elections.
La période de réflexion va s'achever et le cap des échéances électorales françaises sera dépassé.
The period of reflection is going to come to an end and the hurdle of the French elections will have been overcome.
Sinon au gré des échéances électorales, des majorités de circonstance pourraient choisir comme tête de turc tel ou tel commissaire.
Otherwise, whoever had a majority at any given time could choose whichever Commissioner they liked as a whipping boy to fit in with their electoral calendar.
On peut comprendre aussi les difficultés du Premier ministre Shimon Peres, confronté à des échéances électorales qui l'obligent à montrer sa fermeté.
We can also understand the difficulties of Prime Minister Peres, who is facing elections and is obliged to demonstrate his firmness.
Est-ce qu’à l’approche des échéances électorales, il semblerait préférable d’occulter la persistance d’un débat très vif sur l’opportunité de l’adhésion turque?
Is it that the impending elections make it preferable to overshadow the persistence of a very lively debate on the possibility of Turkey’s accession?
Une législation que vous faite mine de juger urgente pour tromper l'opinion est repoussée après des échéances électorales délicates pour M. Brown et Mme Merkel.
Legislation that you pretend to judge as urgent in order to fool opinion has been postponed until after the delicate election days for Mr Brown and Mrs Merkel.
Ce signal clair s'adresse à tous les salariés européens et particulièrement à nos concitoyens, en France et en Allemagne, peu avant des échéances électorales qui seront décisives pour l'avenir de l'Europe.
This clear signal is aimed at all workers in Europe and especially at our fellow citizens in France and Germany as they approach elections that will have a decisive impact on Europe's future.
Au vu des différentes échéances électorales, le Conseil étudie en ce moment les possibilités de prolongation pour l'année 1998 des mesures commerciales autonomes à l'égard des pays issus de l'ex-Yougoslavie.
Given the different electoral deadlines, the Council is currently studying the possibilities of extending the autonomous trade measures regarding countries of the former Yugoslavia until 1998.
J’estime que le vote du Parlement aujourd’hui est totalement irresponsable et qu’il a été dicté par des intérêts nationaux et par des élections proches, échéances électorales qui influencent aujourd’hui nos votes.
I believe that Parliament has today voted quite irresponsibly and that it has been dictated to by national self-interest and by forthcoming elections. We have allowed election dates to influence our votes.
D'autant plus que les échéances électorales à venir font du second semestre de l'année 2008 - je le dis très franchement - la dernière fenêtre de tir pour obtenir des résultats pendant cette législature sur un certain nombre de dossiers.
Especially - and I say this in all honesty - since the upcoming elections mean that the second half of 2008 will be our last shot at securing results in this parliamentary term on a number of issues.
Mais en tout cas, on n'a pas assez dit, et le groupe Europe des nations voudrait le souligner, que toutes ces dates reviennent à louvoyer entre les échéances électorales pour essayer de ne pas soumettre les vraies questions aux électeurs.
In any case, however, we have not said enough, and the Group of Independents for a Europe of Nations would like to point out that these dates really amount to evading the issue during the time between the elections in an attempt to avoid presenting the electorate with the real questions.
Les triumvirs de Gand, qui n'ont même pas invité le Haut représentant pour la politique étrangère européenne, ne visaient pas cet objectif, engagés qu'ils étaient - et sont toujours - dans une lutte pour le pouvoir ou pour les prochaines échéances électorales.
The Ghent 'triumvirate' , which did not even invite the High Representative for European foreign policy, did not have this objective, concerned as they were - and are - with fighting for their leadership or the next elections.
Nous critiquons par conséquent le fait que des échéances électorales, comme c'est le cas en France ou en Allemagne, et des monopoles comme celui de l'EDF, aient pu saper l'objectif européen de libéralisation des marchés de l'énergie et rendre inopérante la décision du Parlement.
That is why we are criticising the fact that election dates in France and Germany, for example, and monopolies such as EdF's have undermined the European objective of liberalising energy markets and the decision taken by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.