Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“écarts sociaux” in English

13 examples
Ces délocalisations mettent les peuples en concurrence en jouant sur les écarts sociaux et salariaux.
These relocations are based on competition between populations, and they speculate on social and wage differentials.
La politique européenne de cohésion continue de jouer un rôle important en réduisant les écarts sociaux et économiques importants entre les États membres.
European cohesion policy continues to play an important role in reducing significant social and economic disparities among the Member States.
Je regrette l'absence d'une analyse des raisons qui expliquent l'émergence du crime organisé, à savoir l'augmentation des écarts sociaux et le chômage de masse.
What we need is an analysis of the way in which greater divisions in society and mass unemployment are generating organised crime.
Ainsi, ces délocalisations mettent en concurrence les peuples et les territoires, en jouant des écarts sociaux et salariaux, en faisant le chantage aux aides publiques.
This relocation therefore sets peoples and territories against each other in competition, playing on social and wage differentials, and subjecting state aid to blackmail.
La commercialisation des organes et autres abus sont motivés non seulement par la progression du libéralisme et du mercantilisme, mais également par les grands écarts sociaux.
In addition to the spread of liberalism and commercialism, vast social differences are a cause of the trade in organs and of other abuses.
Les crises déjà existantes dans certains États membres s'aggravent, les écarts sociaux se creusent et cette situation précipite de plus en plus de personnes sous le seuil de pauvreté.
The existing crises in certain Member States have worsened, social inequalities have widened, and this situation has led to an increase in the number of people living below the poverty line.
D’autre part, devant cette innovation galopante, nous pouvons craindre un élargissement de la fracture numérique et, par conséquent, des écarts sociaux, au détriment de la cohésion sociale et territoriale, que nous recherchons.
On the other hand, the fast pace of innovation means that there is a risk that the digital divide, and therefore social divides, will widen, to the detriment of the social and territorial cohesion that we are working towards.
Les considérants cachent un bilan globalement désastreux, marqué pour tous les pays concernés par un creusement des écarts sociaux et régionaux, une montée massive de la pauvreté et du chômage - seul ce dernier point est relevé.
- (FR) The recitals conceal a situation which, overall, is disastrous, characterised in all the countries concerned by widening social and regional chasms and a vast increase in poverty and unemployment. Unemployment is the only one of these points to be raised.
En même temps, nous proposons que de nouveaux droits soient octroyés aux salariés et que les comités d'entreprise européens soient renforcés pour lutter contre les délocalisations qui mettent les peuples en concurrence en jouant sur les écarts sociaux et salariaux.
At the same time, we propose that new rights should be granted to workers and that European works councils should be strengthened in order to fight relocations that put populations in competition with each other by playing on social and wage differences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.