Mme Peijs reconnaît, à juste titre, l'effet de distorsion des écarts entre les taux de TVA sur les petites entreprises en Europe.
Mrs Peijs rightly recognizes the distorting effect of differential VAT rates on Europe's small businesses.
S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
As far as cancer is concerned, differences in survival rates between the new and old Member States are such that we could justifiably talk of an iron curtain in health.
S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
The differences between the new and the old EU Member States in the survival rates for cancer patients are so large that we can speak of an "iron curtain in the health sector”.
S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
As far as cancer is concerned, the differences in survival rates between the new and old Member States are such that we can talk about an 'Iron Curtain in health'.