J'insiste sur la nécessité de renforcer les instruments juridiques visant à éliminer les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes.
I would stress the need to strengthen legal instruments aimed at eliminating pay differences between women and men.
Je souscris pleinement aux appels en faveur de la réduction des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes et à la mise en œuvre de la législation européenne.
I wholeheartedly endorse calls for a narrowing of the pay gap between men and women and for European legislation to be implemented.
Il est gênant de constater que les statistiques disponibles au niveau européen sur les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes sont caduques et incomplètes.
It is embarrassing that the statistics available at European level on male and female wage differentials are out of date and incomplete.
Cependant, la part de femmes occupant des positions dirigeantes dans les entreprises reste faible et les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes demeurent une réalité.
However, the percentage of women occupying positions of business leadership remains low and gender wage differences persist.
Les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes sont en fin de compte un signe supplémentaire de la persistance de la discrimination subie par les femmes dans tous les domaines.
The differences in pay between women and men is ultimately yet another indication of the continued discrimination against women in all of the different areas.
Dans le contexte actuel, une augmentation des indemnités des députés au Parlement européen risque d'être extrêmement mal accueillie, à un moment où la légitimité des écarts de rémunération entre les élites économiques et politiques et le reste de la population est en question.
In the current context, increasing remuneration for Members of the European Parliament would run the risk of causing an unfavourable reaction, at a time when the legitimacy of differences in remuneration between the economic and political elite and the rest of the population is in question.