Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“écartant ainsi” in English

10 examples
De même, la directive sur le détachement des travailleurs et le droit du travail ne pouvait être affecté, écartant ainsi les principaux dangers de dumping social.
Likewise, the directive on the posting of workers and labour law could not be affected, thus removing the main dangers of social dumping, and the country of origin principle was also deleted.
Il n’y a que dans le cas de Cuba que ce chapitre des droits de l’homme est exclusif, écartant ainsi tout autre chapitre qui devrait exister dans nos relations avec ce pays.
Only in the case of Cuba is the human rights chapter exclusive, precluding any other chapter which should exist in our relations with that country.
Dans leur position commune, la Commission et le Conseil ont adopté certains des amendements proposés par le Parlement, écartant ainsi certaines préoccupations majeures dans ce domaine.
In its common position, the Commission and the Council adopted some of the amendments put forward by Parliament, thus leaving behind significant concerns in this area.
Officialisée dans le traité de Nice, la Charte des droits fondamentaux ne fait qu'exprimer en termes simples la matrice génétique de l'UE, écartant ainsi tout doute ou ambiguïté sur sa nature.
The Charter of Fundamental Rights, formalised in the Treaty of Nice, is simply the clear expression of this genetic matrix of the EU, thus dispelling any possible doubt or ambiguity.
Le Conseil en a informé le Parlement avant le vote en commission, mais seulement juste avant celui-ci, écartant ainsi délibérément toute chance de réexaminer la question avec moi ou avec le Parlement.
The Council informed Parliament before the vote in committee, but only just before, deliberately ruling out any chance of further debate with myself or Parliament.
Conformément aux souhaits du Parlement et des États membres, les articles 2, 3, 4 et 5 du projet de règlement définissent et distinguent désormais clairement les objectifs des différents instruments, écartant ainsi tout risque de chevauchement.
In accordance with the wishes of Parliament and the Member States, Articles 2, 3, 4 and 5 now clearly define and distinguish what the tasks of the various instruments are, so that there is no risk of duplication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.