Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“écart considérable entre” in English

8 examples
Manifestement, il existe un écart considérable entre la réalité et le discours.
It is obvious that there is a huge gap here between practising and preaching.
Il y a toutefois un écart considérable entre le nombre de patients attendant une transplantation et le nombre de patients qui en bénéficient.
There is, however, a considerable discrepancy between the number of patients waiting for a transplant and the number of patients who actually receive one.
Il y a encore un écart considérable entre les bienfaits communautaires annoncés en fanfare aux citoyens et la situation en matière de législation dans la vie quotidienne.
There is still a considerable discrepancy between the EU blessings heralded to citizens with great fanfare and the way the law stands in everyday life.
Lorsque vous vous pénétrez de ces chiffres, vous constatez qu'il existe un écart considérable entre les paroles et les décisions prises d'une part et leur mise en ?uvre d'autre part.
If you allow that to sink in, you realise that there is an enormous gap between the words and decisions being taken on the one hand and their implementation on the other.
Cela dit, il faut bien constater qu'il existe un écart considérable entre se donner des objectifs - ce qu'a fait l'Union européenne - et se donner les moyens de réaliser ces objectifs.
Having said that, I must add that there is a considerable difference between adopting objectives - which is what the European Union has done - and appropriating the resources to achieve those objectives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en dépit de son excellente constitution, la Fédération de Russie n'est toujours pas un État régi par le droit, car il existe un écart considérable entre le droit constitutionnel et la réalité constitutionnelle.
Mr President, ladies and gentlemen, despite its excellent constitution, the Russian Federation is still not a state under the rule of law, because there is a huge gap between constitutional law and constitutional reality.
Il met également en avant l’écart considérable entre les pourcentages de sécurité des divers États membres, mais je crois que cet écart n’existe pas dans les diagnostics ou dans l’instrument le plus utile: la législation, qui fixe des limites et adopte des mesures dissuasives.
He also points out that there is a great discrepancy between the safety percentages of the different Member States, but I believe that that discrepancy does not exist in the diagnoses or in the most useful instrument: the legislation, setting limits and dissuasive measures.
Selon de récentes études, il existe un écart considérable entre les salaires des travailleurs et le niveau de leur retraite, un "fossé des retraites" qui, s'ils n'y prennent garde, placera ces travailleurs dans la catégorie des "nouveaux pauvres" une fois atteint l'âge de la retraite.
Recent studies have shown that there is a very large difference between workers' wages and the pensions they will receive, a 'pension gap' which, by default, will place them among the nouveaux pauvres.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.