Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“écarté par” in English

10 examples
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
Le risque d’incohérence d’une telle base d’exclusion a heureusement été écarté par le vote de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Fortunately, the risk of inconsistency in such a basis for exclusion was removed by the vote in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Notre compréhension de ces événements, notre savoir empirique, ne doit pas écarté par ceux qui ne disposent pas de ce savoir ou de la compréhension de ce que cela signifie.
Our understanding of these events, our empirical knowledge, must not be dismissed by those who lack the knowledge or understanding of what this means.
Pour chaque amendement qui a déjà été déposé, déjà discuté et qui a été retenu sous une forme ou sous une autre, ou écarté par la Convention, quelle est l'utilité de rouvrir ce débat?
What would be the point of re-opening the debate in the case of each amendment already lodged and discussed, and either adopted in one form or another by the Convention or else ruled out by it?
Or, ce texte totalement différent est de surcroît celui d'un amendement - l'amendement 11 - qui avait été écarté par la commission du règlement, car il s'agissait d'un amendement oral.
Thus this totally different text is, moreover, an amendment - Amendment No 11 - which had been removed by the Committee on the Rules of Procedure as it was an oral amendment.
Cependant, toutes n'ont pas été intégrées et lors de la seconde lecture, nous n'avons présenté que sept amendements visant à inclure ce qui avait été écarté par les deux autres institutions.
However, not all of them were included, and at second reading we presented only seven amendments which intended to include what had not been accepted by the other institutions.
La directive le stipule de manière tout à fait explicite et ce risque est également écarté par le fait que la protection par brevet des inventions mises en ?uvre par ordinateur requiert une contribution technique.
The directive states this quite explicitly, and it is also prevented by the fact that patent protection for computer-implemented inventions requires a technical contribution.
Je suis d'accord et je suis heureux que ce principe ait été écarté. Par contre, je déplore certaines orientations qu'a prises le rapport, en particulier là où nous remettons sur la table un élément qui a disparu de l'agenda de nos gouvernements et du Conseil de ministres.
I welcome the abandonment of this principle; however I do not welcome some of the attitudes struck in the report, particularly where we resuscitate an idea that has disappeared from the agenda of our governments and the Council of Ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.