Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“ébranler la confiance” in English

9 examples
Tout cela vient ébranler la confiance dans la politique, et cela nous nuit.
All of this undermines confidence in politics, and that reflects badly on us.
Car une chose doit être claire. Nous ne pouvons pas ébranler la confiance des consommateurs.
Because one thing has to be clear: we must not shake consumer confidence.
Je voudrais demander aux députés de faire particulièrement attention à ne pas ébranler la confiance de l’électorat européen en exagérant les scandales.
I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Ces constats ne semblent pas ébranler la confiance de notre Assemblée dans le modèle de construction communautaire choisi : elle fera le bonheur des peuples, même s'ils ne le veulent pas.
These points do not seem to undermine the confidence of this House in the chosen Community construction model. People are going to be made happy, whether they like it or not.
Faute de cela, l’accumulation des infractions aux règles du commerce international, où l’Union réagit après coup, peut ébranler la confiance des citoyens européens dans le principe fondamental de la libéralisation du système commercial mondial.
Otherwise, the accumulation of experiences of violation of the rules of international trade, with the Union reacting after the event, may jeopardise the confidence of European citizens in the fundamental principle of the liberalisation of the world trade system.
Tout ce qui a été dit dans les médias n'a fait qu'ébranler la confiance des consommateurs et, encore une fois, tout le monde s'est mis d'accord pour dire que "L'Europe fait tout de travers" et que "L'Europe travaille contre les citoyens, plutôt que pour eux".
All that in the media has led to consumers being undermined and everyone agreeing again that 'Europe is doing everything wrong' and 'Europe is against rather than for the citizens'.
S'il y a quelque chose qui puisse ébranler la confiance des citoyens européens dans le système communautaire, c'est bien de soupçonner qu'il se passe des choses non conformes aux règles, qu'il se passe des irrégularités ou que certaines personnes sont protégées.
If there is one thing that can shake our citizens' trust in the EU system, it is the suspicion that certain things are not happening in accordance with the rules, that irregularities are occurring, or that some people are engaging in a cover-up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.